Godiershop.ru

Гудиер Шоп
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Свитер, sweater – этимология

Свитер, sweater – этимология

Аватар пользователя uclub

Происхождение русского свитер, украинского светр, и созвучное светер на других языках словари ведут от английского sweater. Произносится как свете, или суете, сувете. Окончание –er характерно именно для английского, поэтому версия вполне правдоподобная.

Но самое интересное – английское слово sweater якобы происходит от sweat – пот, роса, потеть, покрываться испариной. В английском sweater кроме свитера имеет еще значения – 1) потогонное средство, 2) тяжелая работа (тоже потогонное)), и 3) тот, кто потеет.

Теперь, не менее интересно – а откуда происходит английское sweat – пот, испарина, роса. Что не удивительно, английская этимология этого не знает. Версии словара Collins сводятся вот к чему: Old English swætan to sweat, from swāt sweat; related to Old Saxon swēt, Old Norse sveiti, Old High German sweiz, Latin sūdor, Sanskrit svedas. Все. Объяснения смысла нет.

Смысл находится в русском. Можно рассмотреть три версии.

1)Роса на траве наблюдается на рассвете. Выпадает она и с вечера, но ночью ее не видно. Утрення роса и пот, испарина – все ассоциируется с рассветом, когда светает. СВЕТает, СВЕТ – может быть корнем для слова sweat.

Русское слово роса однокоренное с орошать, пороша. Т.е. покрывать капельками (орошать) либо пылью (пороша), снегом. Но эти значения, видимо, вторичны. Первичное все-таки – роса и пороша, производное от роса, похожее на росу.

А русское роса, поскольку ассоциируется с рассветом, может происходить от РАСсвет. Роса – раса – рассвет. Такая этимологическая цепочка вполне правдоподобна.

2) Со словом sweat (роса, пот, испарина) созвучно wet – мокрый, влажный, вспотевший, дождливый, сырой. Логично предположить, что слова созвучные и близкие по смыслу должны быть однокоренными и, соответственно, иметь общее происхождние. Но английские этимологи, видимо, так не считают.

Словарь Collins пишет: Old English wæt ; related to Old Frisian wēt , Old Norse vātr , Old Slavonic vedro bucket. Вот те на! Выходит, wet – от старо-славянского ведро! Ведро в смысле – сосуд, бак, bucket (бакит), бадья.

Русская этимология (Фасмер, увы) считает происхождение слова ведро от слова вода. Логично. Ведро в первую очередь — для воды.

Но в русском есть еще слово вёдро — вЁдро. Вёдро — это ясная погода. Никакого дождя. Что, тут, несмотря на созвучность с ведром, нет никакой воды?

Читайте так же:
Термобелье morgan performance wear

Но она есть. Когда вёдро, ясная погода — выпадает роса. Роса — она из воды, с воды содержащейся в воздухе, в атмосфере. Т.е., вёдро — это признак ясной погоды в виде выпадения утренней росы.

3) Версия происхождения слова свитер от свитый, связанный, сплетенный, т.е. от понятия вить. Версия требует дополнительного обоснования, в том числе обоснования в этом смысле английского sweater.

Подведем итог по всем трем версиям.

Происхождение английского wet (мокрый, влажный, вспотевший, сырой) от славянских ведро — вода не вызывает возражений.

Теперь о созвучных sweat и sweater. Sweat как пот, роса, испарина может происходить от указанных Collins Old English swætan to sweat, from swāt sweat; related to Old Saxon swēt, Old Norse sveiti, Old High German sweiz, Latin sūdor, Sanskrit svedas. Но все эти загадочные swætan, swāt, swēt, sveiti, sweiz, sūdor, svedas, судя по их написанию и попыткам произнести (а как они звучали, если на самом деле были такие слова, никто из живущих ныне не слышал), близки к wet и свет, светать. А объединает все это по смыслу роса — то, что с воды на рассвете.

И, наконец, про sweater и свитер. Свитер как потогонное средство — отнюдь не всегда. В русских холодных зимах — хотя бы согреться. В теплой Англии можно, конечно, и вспотеть. Поэтому свитер скорее — свитый, связанный. Это качество есть у свитера всегда, независимо от его теплового эффекта. Указанное Collins старо-германское sweiz может быть подтверждением происхожения от связанный.

В английском есть синоним для свитера — pullover, пуловер. Pull — тащить нитку, over — завершить. Тут уже pullover по механическому смыслу слова — точно связанный.

Теперь о глаголе вить и связанных с ним словах. У русских есть старая крестьянская одежда свита, свитка, на украинском звучит свыта, а также и свита. Вот об этом в словаре Гринченко:

По звучанию английское sweater (свете) с проглоченным Р мало отличается от свыта (свита). А русское свита происходит без всяких сомнений от вить. С этим не спорит даже официальная этимология. Етимологічний словник української мови, том 5, стор. 193 пишет:

Читайте так же:
Что такое осноровка и как ее выполнить

Итак, все стало на свои места. Русская одежда свита оказалась для англии слишком теплой — потогонным средством.

В заключение выражаем благодарность нашему комментатору Ярославу за как всегда ценный комментарий, поспособствовавший и в данном случае прийти к правильныи выводам.

Выбираем базовый женский свитер: 3 важных критерия

Состав

От него зависит удобство носки и долговечность свитера. Изделия из 100% шерсти нравятся не всем. Такой джемпер может колоться, в помещении в нем часто бывает жарко. Зато во время долгих прогулок зимой шерстяной свитер не даст вам замерзнуть.

В пряжу могут добавляться синтетические волокна, и тогда изделие будет более комфортным. Часто можно встретить свитер из шерсти и акрила (50:50). Он может хрустеть, а тело в нем дышит хуже. Но это популярный материал, используемый многими брендами.

Свитер из шерсти и акрила

Хлопковые пуловеры мягкие на ощупь, они подходят для всесезонного использования. Но вот в холода он вряд ли вас согреет.

Самые теплые и приятные свитеры созданы из кашемира. Они очень мягкие, необъемные. Правда, такие изделия капризны в носке и уходе.

Мохеровые джемперы очень теплые, уютные и объемные. Правда, с них будут постоянно сыпать волоски, которые будут особенно заметны на черных брюках.

Мохеровые джемперы

Фасон

Свитер для базового гардероба должен иметь простой крой. Горловина может быть высокой, округлой или V-образной. Узоры может быть классическими или объемными.

В тренде свитеры oversize. Они отлично подходят для создания зимних образов. Лучше всего оверсайз-модели смотрятся на миниатюрных женщинах. Если же вы любите такой фасон, но хотите облегчить образ, откройте запястья.

Оверсайз свитер

Для базового гардероба пуловер лучше подобрать однотонный. Свитер с оленем конечно, смотрится мило, но для повседневного ношения не годится.

Выбирайте изделия серого, белого, синего, бежевого, пудрового, коричневого оттенка. Это универсальный вариант, так как цвета легко сочетаются с брюками и юбками. Более яркие оттенки также не возбраняются, главное, чтобы они подходили вам к лицу.

Однотонный спитер

Почему в «кофте» нельзя писать букву «В»

Кто бы мог подумать, что обычная кофта может спровоцировать споры и разногласия! С целью примирения спорящих сторон, следует обратиться к компетентным источникам.

Для начала – к орфографическому словарю. Именно в нем зафиксированы нормативные написания, а также возможные варианты.

Так вот, искомое слово бессмысленно смотреть на странице с началом КОВ-. Его там нет! И не может быть, так как у него нет другого варианта.

Читайте так же:
Караченцев венец творенья дивная диана

Причины возникновения ошибки

Когда язык осваивал данное слово, грамотных было не так уж много. Поэтому просторечный вариант произношения успел закрепиться в народном сознании. Видимо, в этом и кроются причины.

Да и в рукописных источниках немногочисленные грамотеи иногда допускали ошибочные написания.

Кстати, в наши дни правильная русская речь не допускает произношения слова через «В». Современная транскрипция (запись слова звуками) выглядит так. [КОФТɅ], где [Ʌ] – укороченный звук «а», в корне всегда «Ф», а ударение падает на «О».

Почему для кофты не стоит искать проверочное слово

Со школьной скамьи мы помним: часто при затруднениях помогает проверочное слово. Действительно, оно помогает услышать полноценный звук. Так, в слове «дуб» последний звук нельзя назвать отчетливым. А при изменении (например, так: «дубы») все сомнения исчезают.

Справка: для проверки неясного согласного нужен такой вариант слова, чтобы за ним стояли гласные или особые согласные (Р, Л, М, Н).

Все старания найти проверочное слово в нашем случае станут напрасными. Доказать это поможет обычный школьный грамматико-орфографический словарь. В нем содержится информация, подсказывающая каким образом можно изменять слово в поисках варианта, подходящего для проверки.

В словарной статье имеется помета «ж.». Значит, слово принадлежит к женскому роду. Поэтому можно попробовать изменять его по числам и падежам. И вот что получится в результате.

  • Именительный падеж – кофта, кофты.
  • Родительный падеж – кофты, кофт.
  • Дательный падеж – кофте, кофтам.
  • Винительный падеж – кофту, кофты.
  • Творительный падеж – кофтой, кофтами.
  • Предложный падеж – (о) кофте, кофтах.

Как видно, нигде после «Ф» не появляется ни гласной, ни сонорных «Л», «Н». Их наличие проясняет звучание и избавляет от сомнений.

Неудачной оказывается и попытка проверить с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса: кофточка, кофтенка.

То же происходит и при поиске однокоренных слов, и при образовании прилагательных: кофточный (материал).

Как видно, ни один из возможных способов проверки не подходит! Следовательно, поиск проверочного слова для кофты не годится.

На что обратить внимание при покупке

Джемпер должен быть легким и в то же время теплым. Многие модели универсальны, их можно носить под любой наряд. При выборе изделия необходимо обращать внимание на его состав. Для морозной погоды подойдет джемпер из шерсти мериноса. Это один из самых морозостойких типов ткани.

Читайте так же:
Реклама гольфа с бабкой

Кашемировые изделия — всегда беспроигрышный вариант. Очень мягки и смотрятся дорого. Нежные пастельные тона подчеркивают женскую фигуру.

женский джемпер

Лучше отдавать предпочтению составу из смешанных материалов. Идеальный вариант, когда синтетика не превышает 30% от общего состава.

Изделия из акрила идеальны в соотношении 50 на 50, где вторая половина — натуральный материал.

Широкий ассортимент фасонов и цветов дает возможность подобрать нужный вариант для повседневной носки.

Виды мужских свитеров

свитер с узором

Среди мужских моделей выделяют следующие виды:

  • Пуловер. Изготавливается из шерсти или трикотажа. Некоторые модели можно встретить с молниями сбоку или замком на воротнике. В отличие от женских моделей рукав мужского пуловера узкий и прямой. Крой приталенный до пояса.
  • Свитшот. Практичный вариант верхней одежды. Он хорошо согревает и удерживает тепло тела. Это наиболее популярный вид мужской одежды на сегодня.
  • Кардиган. Эта вещь актуальна в любое время года. Он универсален тем, что его можно в прохладную погоду надевать на футболку/рубашку или же носить с водолазками зимой. Изделие застёгивается спереди на пуговицы и имеет классический стиль.
  • Норвежский свитер. Это утеплённый вариант, изготовленный из плотного материала с орнаментом. Актуален в холодную пору года.
  • С воротником. Почти у любого мужчины в арсенале есть тёплый свитер с горлом. Это незаменимая вещь в гардеробе, так как в мороз горло часто сложно хорошо укутать, или спрятать. В этом помогает длинный воротник.
  • С капюшоном. Стильное решение для мужчин, следящих за модой. Универсальная вещь, которая хорошо подходит для повседневной жизни или праздника. Отличительная черта — большой, мешковатый капюшон.
  • Крупная вязка. Такие модели отличаются своей мягкостью и брутальностью. Они подходят далеко не всем мужчинам, поэтому перед выбором в пользу такого варианта стоит задуматься. Крупная вязка делает изделие мешковатым и объёмным. Из-за этого такие варианты лучше выбирать худощавым парням.
  • Джемпер. Бывает двух видов: вязаный и трикотажный. На нём нет воротника и каких-либо молний. Относится классическому типу вещей.

свитер крупной вязкивиды мужских свитеров

На заметку!

Свитера можно надевать на праздник, в офис или для прогулки. Главное, правильное подбирать фасон под мероприятие.

Свитер — это не такая простая и скучная вещь, как может показаться на первый взгляд. Он имеет много видов и может быть разнообразным. Каждый человек сможет подобрать свой вариант тёплой одежды на период холодов.

Читайте так же:
Электрогитара бридж что это

Свитшоты, возможно, [ ласковые слова ] свитер, но сделанный из ткани и покрой похожий на спортивные штаны. Толстовка, которую носят с спортивными штанами, образует спортивный костюм, экипировку для упражнений, предназначенную для повышения температуры тела и пот для снижения массы тела перед взвешиванием в спорте с разделением веса. Он сделан из плотного, обычно хлопкового трикотажа. [ нужна цитата ] Свитшоты также являются почти исключительно повседневной одеждой, а не нарядной, как некоторые другие свитера. Свитшоты могут иметь или не иметь капюшон. Свитшот с капюшоном сейчас принято называть Толстовка с капюшоном, хотя более официальные СМИ все еще используют термин «толстовка с капюшоном».

В 1920 г. Бенджамин Рассел мл., защитник для Футбол Алабама Кримсон Тайд команда устала от постоянного натирания и зуда, вызванного шерстяной футбольной формой. [11] Рассел-младший работал со своим отцом, который владел производственной компанией, чтобы придумать лучший вариант. В это время, Russell Manufacturing Company шила одежду для женских и детских трикотажных рубашек и нижнего белья. [12]

Зная о прочности и удобстве хлопка, они создали новый тренировочный трикотаж, который был модификацией женского. профсоюзный иск топ из плотного хлопка [13] который производился на всем заводе. Эти свободные пуловеры без воротника, изготовленные из женского нижнего белья для использования в качестве мужских футбольных свитеров, впоследствии стали культовыми свитшотами. Рассел создал новое подразделение своей фабрики, сосредоточившись исключительно на производстве толстовок, которые стали Рассел Атлетик Компания.

Потенциал толстовки как портативного рекламного инструмента был обнаружен в 1960-х годах, когда университеты США начали печатать свои имена на носителе. Как для студентов, так и для родителей названия университетов на толстовках стали предпочтительной повседневной одеждой для демонстрации школьной гордости. Толстовка вместе с Футболка, предоставляла дешевый и эффективный способ распространения информации в массовом масштабе. Причудливая мода семидесятых на футболках неизбежно перешла на свитшоты. Признавая относительную простоту настройки и силу умной графики в сочетании с модными фразами, толстовки стали средством личного самовыражения как для дизайнера, так и для человека, носящего их. [14]

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector